Ce sont par exemple les fibres naturelles, les produits issus de l'agriculture biologique, les produits recyclables ou biodégradables, ou les produits issus d'une exploitation durable des forêts.
وتشمل الأمثلة الألياف الطبيعية، والمنتجات الزراعية العضوية، والمنتجات القابلة للتدوير والقابلة للتحللالبيولوجي أو المنتجات المستخرجة من الغابات بشكل مستدام.
Ce sont par exemple les fibres naturelles, les produits recyclables ou biodégradables, ou les produits issus d'une exploitation durable des forêts.
وتشمل الأمثلة الألياف الطبيعية، والمنتجات الزراعية العضوية، والمنتجات القابلة للتدوير والقابلة للتحللالبيولوجي أو المنتجات المستخرجة من الغابات بشكل مستدام.
La demi-vie du PeCB dans les eaux de surface a été évaluée entre 194 et 1 250 jours, tandis que dans les eaux profondes il se biodégrade sous conditions anaérobies, et sa demi-vie se situerait entre 776 et 1 380 jours (CEPA, 1993).
وكان نصف عمر خماسي كلور البنزين في المياه السطحية يقدر بأنه يتراوح بين 194 إلى 1250 يوماً، وتراوح نصف العمر بالنسبة إلى التحللالبيولوجي غير الهوائي في المياه العميقة بين 776 إلى 1380 يوماً (CEPA، 1993).
Si les eaux d'égout restent la première source de contamination, les autres menaces sérieuses posées aux océans par des sources terrestres comprennent les polluants organiques persistants, dont beaucoup se répandent dans le monde entier par voie atmosphérique, les déchets non biodégradables et les modifications de la charge sédimentaire naturelle des cours d'eau.
وفي الوقت الذي تظل فيه مياه المجاري أكبر مصدر للتلوث، فإن من بين مصادر التلوث البري الأخرى الخطيرة، الملوثات العضوية العصية التحلل، والتي ينقل الكثير منها على الصعيد العالمي عن طريق الغلاف الجوي، والقمامة غير القابلة للتحللالبيولوجي، والتغيرات في أحمال الرواسب الطبيعية في الأنهار.